爱吃爱睡也自责“懒惰报应”,这部日记还原片场外的小津安二郎

摘要:北京时间20200325关于【爱吃爱睡也自责“懒惰报应”,这部日记还原片场外的小津安二郎】的具体情况和说明,让www.jsjjhl.cn新闻频道以图文形式为您慢慢道来。

向您推荐
继续播放

他的电影几乎只拍摄家庭题材,不乏探讨夫妻关系的作品,自己却终身未娶……日本电影大师小津安二郎的一生,就像他的电影一样,余味绵绵。走出片场的小津,在日常生活中是怎样的人?他看似平淡素朴的记录,潜藏了哪些创作线索?

最近,首次在国内翻译出版的《小津安二郎全日记》引进推出,全书40余万字,收录了自1933年至1963年小津的32册日记,正好是他60年生命的后一半记录。这部厚厚的日记中,包罗了他对衣食住行、工作娱乐交友、每日所思所想的忠实复刻,巨细靡遗的细节中,还原了一代电影巨匠的人生,以及他与同时代日本作家、电影人、艺术家之间的交往,填补了小津安二郎研究和出版的空白。昨晚,围绕电影巨匠的这部私人物语,上海译文出版社编辑陈飞雪、同济大学副教授汤惟杰、资深译者彭永坚在线分享,并在当当京东直播平台实时发布。

半夜起来读剧本,自责不该忘初心

对轮回和无常的着迷,让小津的电影宇宙几乎只有一个题材:家庭。一生执导54部剧情长片,尤其是后期拍摄的《晚春》《麦秋》《彼岸花》《秋日和》《秋刀鱼之味》无不围绕女儿出嫁展开,《宗方姐妹》《茶泡饭之味》《早春》探究夫妻之情,《东京物语》《东京暮色》《早安》《浮草》《小早川家之秋》描摹家庭中父母和子女间两代人的关系。他的作品从细微之处观察生活的幸与哀,通过省略与留白让观者体会人生无奈或明朗,身边琐事如变戏法般置于眼前。

事实上,从无声片到有声电影,从黑白片到他最后拍摄的彩色故事片《秋刀鱼之味》,日记中也能一窥电影工业发展中小津的应对和衔接。比如,1933年12月16日,小津在日记里袒露:“我非常想尝试着拍摄有声电影。”1953年6月2日,小津写下耿直“观后感”——“五点,观看木下惠介《日本的悲剧》试映。虽然是他的野心之作,但我并没有受到感动,影片非常粗糙,就如同嚼加了醋的萝卜一样。没想到这是一部平庸之作。”

而1960年2月到11月的日记中,有他对《秋日和》几乎一整年的拍摄手记,如“半夜,醒来,读剧本。满眼都是描绘粗恶之处,越发感觉到事业之难成。这是生来懒惰之报应吗?还是事业之难成的懒惰呢?不应该忘记初心吧。”

小津安二郎坚持“电影是以余味定输赢”的信条,脚踏实地开独家“豆腐店”——“面对摄影机时,我想的最根本的东西是通过它深入思考事物,找回人类本来丰富的爱。说那东西是人性可能过于抽象,算是人的温暖吧。我念兹在兹的,就是如何将这种温暖完美地表现在画面上。”他的御用演员原节子和笠智众在很多部作品中扮演几乎相同的父亲和女儿角色,甚至角色名字都差不多;永远放在低位拍摄的摄影机;少有移动的镜头,镜头里每处布景、每个道具,都追求“恰到好处”的精确……人类生活的普世情怀的表达,那个时代日本社会文化习俗的细节,家庭人物关系的演变,都在小津电影里自然流露。

“爱吃爱睡爱旅行”,日记是从美学世界进入私人天地的一把密钥

除了电影,小津也爱读书、爱旅行,实属不折不扣的“文艺中年”。

1935年8月30日的日记里,“窗户大开,秋风吹进蚊帐里,再次阅读志贺直哉的《二十岁的一面》。”透着十足的惬意。偶尔兴之所至,他还会做几句“歪诗”——“春尚浅,和风熏,虫牙穿心痛。天将明,心数钟声两人行。”(1935年3月5日)“在何处,骤雨来临时,吃上凉豆腐。”(1935年8月4日)

《小津安二郎全日记》

[日] 小津安二郎 著

田中真澄 编 周以量 译

上海译文出版社

除了对小津本人艺术生涯的记录和还原,《小津安二郎全日记》也是对上世纪30年代到60年代这段时期,日本电影工业、社会风貌、市民生活、物质文化消费的记录文献,颇具社会学、人文学价值。

比如从中能看到电影从业人员收入情况和生活水平,几大电影厂的起起伏伏,日常聚会的居酒屋等娱乐消费场所的名称和菜品,相扑、棒球、赛马甚至博彩业等在日本的发展,小津喜爱的徕卡相机在日本引进销售等。小津着迷于摄影和棒球、赛马,甚至经常为了比赛下注赌一把。1954这一年的记录中,有大量小津关于通过自行车比赛下赌注的记录,几乎都快要把日记当成账本了。

日记中也有最日常的个人化小津。比如小津也“爱吃爱睡”,日记中“睡觉”绝对是高频词汇。“阳光照射在拉门上,暖洋洋的。美美地睡了一觉。”“阴天。下雨。稻荷祭。登贵来。整日迷迷瞪瞪地打瞌睡。”“再怎么睡也睡不醒。脑袋瓜子也很迟钝。春天不适于工作。”“吃货”的幸福也跃然纸上——“傍晚,与高梧、忠前往银座。在新金春吃牛肉火锅。”“洗澡。晚上,做酒糟鲑鱼。很好吃”……

如果说过去大众视野里的小津更多是“美学化了的小津”,那么全日记便是从美学世界进入其私人世俗日常世界的一把密钥。

编辑:许旸

图片:剧照,出版方供图

责任编辑:柳青

(此文章转载自人民日报客户端)


查看更多

实时推荐

巴中初三、高一、高二4月7日正式复课,小学四年级至初二年级开学在即
推荐 2020-04-07 22:36 203 1342
人车分流 路边摊进市场 黄溪口镇赶集变身“步行街”
推荐 2020-04-07 22:36 592 9118
三星S20才是真旗舰,问题来了,为什么没有iPhone 11卖得火?
推荐 2020-04-07 22:36 139 1002
"无铭之背"为AG上一课:搞清楚现在是什么版本了吗?
推荐 2020-04-07 22:36 641 1651
麦科勒姆评现役前三:杜兰特除外,哈登不够格,三大小前锋入选
推荐 2020-04-07 22:36 502 9700
美股开盘大涨:道指涨3.87%涨近900点
推荐 2020-04-07 22:36 405 5976
买面粉,无论便宜或贵,看到这3种英文数字再买,口感好还耐存
推荐 2020-04-07 22:35 141 5679
华为P40,用超感知徕卡三摄延续P系列的超强摄影实力
推荐 2020-04-07 22:35 706 5937
美国抵押贷款延期还款申请激增近2000%
推荐 2020-04-07 22:35 405 7670
【公安动态】清明小长假,七台河交警严查酒驾不放松!
推荐 2020-04-07 22:35 469 9585
玉环第一座220千伏变电站迎改造升级 供电可靠性再提升
推荐 2020-04-07 22:35 961 6179
建宁县自然资源局组织开展“清明祭英烈 共筑中华魂”主题网上祭奠活动
推荐 2020-04-07 22:35 996 7116
江南社区在行动,共建洁美家园
推荐 2020-04-07 22:35 848 5831
行业执法 | 新平县清理非公路标志牌 全面净化路域环境
推荐 2020-04-07 22:35 458 9933
中国每天3家公司IPO 巨额融资谁买单?
推荐 2020-04-07 22:35 648 6774
巴西两个金靴奖获得者,罗纳尔多不敌此人,实属震惊
推荐 2020-04-07 22:35 986 7832
队报:法甲各队主席组团借贷,目标是筹集3亿-5亿欧元
推荐 2020-04-07 22:35 166 8134
《枕上书》苏陌叶的法力比帝君还高吗?为什么入蛇阵,那么轻松?
推荐 2020-04-07 22:35 292 9280
【霸州胜芳镇北环路小学】模拟演练 备战开学
推荐 2020-04-07 22:35 844 1769
这4个厨房小心机,让你做饭时间少一半
推荐 2020-04-07 22:35 242 1317
新店中学做好开学复课准备工作
推荐 2020-04-07 22:35 774 1261
高新区:多措并举,全力提升“四进”工作实效
推荐 2020-04-07 22:35 937 6462
爱心助农 关爱环卫:阜阳民生医院在行动!
推荐 2020-04-07 22:35 401 2464
夜里也想出去浪 有了荣耀30S暗光随意拍
推荐 2020-04-07 22:35 899 8923
抚顺市曾经重要的铁路车站——抚顺站
推荐 2020-04-07 22:35 702 2112
儿童剧《追梦少年》伴随新时代的孩子们一起成长
推荐 2020-04-07 22:35 466 5929
冠道领衔,10-25万区间大五座+七座空间控新车,怎么选?
推荐 2020-04-07 22:35 912 991
它是《骑马与砍杀2》,所以一切都可以原谅
推荐 2020-04-07 22:35 191 2597
安倍宣布东京都等7个地区进入紧急状态 但日本不会“封城”
推荐 2020-04-07 22:35 721 1217
库兹马和塔图姆谁更强?科比“钦点之人”都不会差
推荐 2020-04-07 22:35 509 3855
肖战低调更文,转发人民日报消息,弘扬正能量!
推荐 2020-04-07 22:35 280 7841
为何在大人眼中,看动漫就是不务正业
推荐 2020-04-07 22:35 629 8102
马思纯对针织衫是真爱,穿紫色针织开衫搭阔腿裤,惬意慵懒
推荐 2020-04-07 22:35 785 4383
绝育针显威力!去年阜阳城区柳絮和杨絮的飘飞量减少约80%;今年初步估计减少85%!你感觉怎么样?
推荐 2020-04-07 22:35 873 2147
假期严查酒驾醉驾,保障群众出行安全
推荐 2020-04-07 22:35 993 9511
多少年没看过这么难看的剧,三个男人穷折腾,岁月不要回头了
推荐 2020-04-07 22:35 178 997
5年只打了82场比赛,为什么选一万次,杜兰特都赢不了他?
推荐 2020-04-07 22:35 507 9221
新一代奇骏今夏量产,传将使用这项最新动力科技
推荐 2020-04-07 22:34 641 9955
徐丽红:22年护理工作,用热情和爱心打造闪亮青春
推荐 2020-04-07 22:34 813 3098
西安市中医医院脾胃病科副主任医师王俊
推荐 2020-04-07 22:34 200 6234
旌阳区东街小学校:主动出击,联防联控,确保顺利开学复课
推荐 2020-04-07 22:34 202 7654
阆中收费所组织观看《背叛之殇》警示教育片
推荐 2020-04-07 22:34 985 5734
都说杜鹃难养?怎么养出健康杜鹃?从光照、浇水我们要做哪些工作
推荐 2020-04-07 22:34 479 6732
纳税信用可贷款,银税互动受惠范围扩至个体户!
推荐 2020-04-07 22:34 818 9911
“西华田园”景色新
推荐 2020-04-07 22:34 939 9526
世乒赛时间变了又变 国乒奥运阵容会不会也跟着变
推荐 2020-04-07 22:34 536 5939
【安居教体】曾勇调研西眉中学高三开学复课工作
推荐 2020-04-07 22:34 299 7502
搞笑!曼联落后利物浦37分,曼联后卫:建议取消本赛季
推荐 2020-04-07 22:34 525 2035
广安:网瘾少年离家不归 民警儿子机智找寻
推荐 2020-04-07 22:34 344 7569
开学复课!眉山苏祠中学抓实抓细防控工作
推荐 2020-04-07 22:34 597 6568
她是胡歌得不到的女人!33岁童颜不改,新剧扮相让人差点认不出
推荐 2020-04-07 22:34 760 5368
原创 给生活增添一份不一样的色彩,击音VC蓝牙耳机深度体验评测
推荐 2020-04-07 22:34 841 7205
同样都是菜,这时候吃却有助于利湿、补气血、强心脏
推荐 2020-04-07 22:34 162 9839
海丽气象吧|一场春雨又将来袭!聊城10日最低温5℃
推荐 2020-04-07 22:34 860 6837
“机油增多”愈演愈烈,广汽/一汽丰田仍无任何回应!|丰田机
推荐 2020-04-07 22:34 184 5584
花卉养护,什么是旱生、中生、湿生、水生花卉,快来看看吧
推荐 2020-04-07 22:33 416 9419
还看轿跑式SUV?首款轿跑式皮卡来了!更帅气还更实用
推荐 2020-04-07 22:33 318 3121
四平市24所学校17766名高三年级、中职毕业年级学生和732名教师全部复学复课
推荐 2020-04-07 22:33 689 9557
宇宙少女成员孙周延(恩熙)高清图片合集,有你喜欢的样子吗?
推荐 2020-04-07 22:33 432 2204
呼源镇场召开党风廉政建设和反腐败工作会议
推荐 2020-04-07 22:33 242 5726
3000选手疫情受困,只有他一个人挑战江南百英里赛道纪录!
推荐 2020-04-07 22:33 404 8755
鹿晗为创3可太拼,全程低调彩排不露脸,帅气训练服配AJ暗撒狗粮
推荐 2020-04-07 22:33 326 7177
不负春光|泰安市岱岳区:主播带你畅游花海 共享春色
推荐 2020-04-07 22:33 109 2249
太美了!浙江那些小而美的去处,在他的笔下充满了诗情和画意
推荐 2020-04-07 22:33 193 4159
拿什么拯救你,胆小的内资!
推荐 2020-04-07 22:33 312 6857
产品全球紧缺,今日业绩爆发,可做参考
推荐 2020-04-07 22:33 469 609
孔雪儿被Lisa批评,躲在角落自责掉眼泪,唯独她一人上前安慰
推荐 2020-04-07 22:33 106 8377
黔西南州委全面深化改革委员会召开第七次会议
推荐 2020-04-07 22:33 103 9638
甘棠街道城市花园社区:党员志愿者助力推广“赣通码”
推荐 2020-04-07 22:33 619 763
30岁“锤弟”新写真曝光!191cm的肌肉型男,比“锤哥”帅太多啦
推荐 2020-04-07 22:33 412 6446
赵丽颖身上别四片“四叶草”,一股清新风溢满屏,是仙女没错了
推荐 2020-04-07 22:33 651 6468
致敬英雄焦萍,欢迎凯旋回家
推荐 2020-04-07 22:33 899 3185
永清县司法局召开法律服务所年审预备会
推荐 2020-04-07 22:33 565 737
剑指侵害消费者权益违法行为“不请自来”的推销电话将被重点查办
推荐 2020-04-07 22:33 279 3507
山茶花又“掉蛋”了?做好这2点,花苞噗噗开花朵鲜又艳
推荐 2020-04-07 22:33 387 5414
再等15天!A+级西装暴徒将上市,一看价格,车友:还要啥H6
推荐 2020-04-07 22:32 192 8290
赵丽颖晒出颖业笔记,细节暖心,粉丝好感动!
推荐 2020-04-07 22:32 302 1949
颜值不输萧蔷,27岁一夜成名,嫁富豪离婚了,今独自带儿子生活
推荐 2020-04-07 22:32 943 5556
NBA历史首人!球爹:自己单挑能赢乔丹,看看儿子的表现就知道了
推荐 2020-04-07 22:32 348 4509
吉利汽车:3月汽车总销量73021部 同比减少41%
推荐 2020-04-07 22:32 661 3584
广阳区召开推广使用“廊坊健康码” 工作培训会
推荐 2020-04-07 22:32 765 2327
今日开学!常德市六中“硬核“操作迎接师生归来
推荐 2020-04-07 22:32 233 9878
【安全排查】景东安厦社区:及时排查安全隐患 切实做好防汛工作
推荐 2020-04-07 22:32 278 9455
神木市开展“凡人善举·德润神木”新时代文明实践每月一主题
推荐 2020-04-07 22:32 359 6960
大基建带动家居消费上扬 星徽精密铰链业务打开增量空间
推荐 2020-04-07 22:32 357 8320
这事办好了,南陵就更“青丝”了
推荐 2020-04-07 22:32 923 5911
满归林业局森防指成员深入各检查站督导检查清明节期间森林防火和文明祭祀工作
推荐 2020-04-07 22:32 298 5684
人保财险泉州分公司为爱逆行 献血战“疫”
推荐 2020-04-07 22:32 251 7839
高手心得精选:从开仓到平仓,四大交易策略解析
推荐 2020-04-07 22:32 353 618
四平市市长郭灵计陪同省教育厅检查组检查我市开学复课情况
推荐 2020-04-07 22:32 914 6040
佳木斯:召开全市普通、重罪、未成年人刑事检察工作推进会议
推荐 2020-04-07 22:32 462 2438
泸溪二中:党员教师志愿服务迎开学
推荐 2020-04-07 22:32 539 9705
你爱我,我爱他,他爱她白珍熙fighting—短腿的反击
推荐 2020-04-07 22:32 556 5376
“鄂”了么?稍等,七成“鄂货”已在路上
推荐 2020-04-07 22:32 238 2247
壮观!这是大自然的最美“指纹”
推荐 2020-04-07 22:32 484 7861
不负春光好读书
推荐 2020-04-07 22:32 264 1605
什么样的油漆是环保漆?宜春装修如何选择环保油漆?
推荐 2020-04-07 22:31 896 3460
排卵期症状有哪些?备孕不可不知的三个排卵征兆!
推荐 2020-04-07 22:31 257 6058
南夏墅公交站4月10日启用,这4条线路将调整!
推荐 2020-04-07 22:31 884 4327
东哥东姐志愿者试运营“满月”啦,队员们要把这份精神传播到杭州的春天里
推荐 2020-04-07 22:31 682 7540